Si la grandeur d’un être se définit par sa générosité et son engagement pour autrui. Alors, ce lundi 31 janvier un grand homme s’en est allé.
Bienvenu Sene Mongaba, est décédé à l’âge de 55 ans. Ce scientifique de formation, diplômé de l’université de Kinshasa et de l’ULB, a travaillé plusieurs années comme chercheur en biotechnologie à l’UCL. Devenu enseignant pour la fédération Wallonie-Bruxelles de 2006 à 2007, il finira par axer ses recherches sur le développement de la terminologie de Lingala, notamment à travers la maison d’édition Mabiki. Il a, ainsi, passé de nombreuses années de sa vie à faire un travail remarquable et nécessaire pour la communauté congolaise, et plus largement celle d’Afrique centrale.
Fondateur des éditions Mabiki, Bienvenu Sene Mongaba a réalisé un travail gargantuesque pour pouvoir éditer différents dictionnaires. Ainsi, grâce à lui, nous avons désormais des dictionnaires en Lingala, Kikongo, Kiswahili et Tshiluba dont la traduction mène au Français et à l’Anglais.
Non content d’avoir modernisé le Lingala, à travers de nombreuses recherches et enquêtes auprès des anciens, Bienvenu Sene Mongaba fut aussi un des piliers de l’école Kuwa, une école culturelle congolaise située à Bruxelles.
Cette dernière propose un panel de cours permettant aux congolais de tout âge de se reconnecter à leurs² origines. A travers l’apprentissage de l’histoire, la culture et des langues congolaises.
Un travail d’autant plus nécessaire qu’une perte de sens peut se ressentir chez les afro-descendants de 2ème ou 3ème génération. Cette génération d’afro-descendants née en Belgique mais qui ne sont que rarement acceptés comme belges. C’est pour redonner confiance et fierté aux Congolais et afro-descendants, que Bienvenu Sene Mongaba s’est acharné corps et âme pour moderniser le Lingala.
En défendant sa thèse sur l’enseignement des sciences en Lingala, il est parvenu à démontrer que cette langue bantoue avait une histoire et un apport certain.
C’est par la suite, que fort de son expertise scientifique, il s’est lancé dans la traduction du cursus primaire et secondaire de la fédération Wallonie-Bruxelles en Lingala afin de pouvoir directement l’enseigner au Congo. A travers tous ses accomplissements, Bienvenu Sene Mongaba espérait pouvoir valoriser les savoirs africains et, ainsi, mettre à mal les stigmates coloniaux qui déprécient ces mêmes savoirs.
Il y a quelques années, j’ai eu l’honneur de pouvoir l’interviewer. A cette occasion, il m’expliqua son parcours, les différentes motivations l’ayant poussé à agir pour la communauté et sa méthodologie pour mener à bien ce projet.
