Il était environ sept heures du soir lorsque nous sommes arrivés dans une église de la ville de Hama, en Syrie, pour assister au mariage d’un ami. Alors que les invités envahissaient peu à peu la cour, la musique a commencé à résonner dans l’édifice. L’un après l’autre, la mariée, le marié et leurs proches sont entrés dans l’église au son des chants, des applaudissements et des acclamations.
Une fois la cérémonie religieuse terminée, des groupes de jeunes hommes et de jeunes femmes se mirent à interpréter l’Ewiha, un chant de mariage traditionnel en Syrie et au Levant. Leurs voix montaient et descendaient dans un dialogue rythmé, tandis que les vers louant les mariés recevaient des réponses tout aussi poétiques de l’autre côté de la salle.
Chaque vers se terminait par une joyeuse zalghouta – cette ululation aiguë qui accompagne les célébrations à travers le monde arabe depuis des générations.
À première vue, ce mariage n’avait rien d’extraordinaire. Pourtant, après plus d’une décennie de guerre, cette célébration semblait être bien plus qu’une simple réunion de famille. Elle rappelait avec force que les traditions culturelles, les liens sociaux et les célébrations quotidiennes perdurent, et que les Syriens tentent de reconstruire une vie normale au milieu d’une transition incertaine.
Mais nous n’étions pas en Syrie pour assister à un mariage. En tant que chercheurs spécialisés dans la paix et les conflits, nous travaillons depuis longtemps tous les trois sur les questions de déplacement, de retour des réfugiés et de relèvement post-conflit, en combinant la recherche sur la Syrie avec une perspective comparative plus large.
Pour ce voyage d’étude particulier, deux d’entre nous, Bahadir et Zeynep, avaient passé la semaine précédente à parcourir Damas, la campagne damascène, Alep et Raqqa afin d’observer de près comment les Syriens vivent la transition que traverse le pays.
Ce voyage, qui s’est déroulé du 1er au 7 juin 2026, s’inscrivait dans le cadre d’un programme de recherche plus vaste qui a donné lieu, au cours des deux dernières années, à plus de 200 entretiens avec des réfugiés de retour, des personnes déplacées à l’intérieur du pays, des responsables locaux, des travailleurs humanitaires et des représentants de la société civile. Ces entretiens, associés à l’ensemble de nos travaux de recherche, ont nourri une série de publications évaluées par des pairs et de rapports d’orientation sur le retour des réfugiés et la reconstruction.
Pendant des années, les chercheurs ont étudié la Syrie de loin, incapables de mener des travaux de terrain dans les zones contrôlées par le gouvernement sous le régime d’Assad. Bien que nous ayons effectué plusieurs brefs séjours à Damas après la chute du régime, c’était la première fois que nous avions l’occasion de parcourir le pays et d’observer de nos propres yeux comment les gens reconstruisaient leur vie – et comment la transition syrienne se déroulait au-delà des gros titres.
Nous avons découvert des quartiers détruits côtoyant des commerces rouverts. Des sites industriels abandonnés et des infrastructures endommagées côtoyaient des cafés animés et des restaurants bondés. Les communautés continuaient de faire face au chômage, à la hausse des prix et à un approvisionnement électrique aléatoire, tandis que de nombreuses personnes exprimaient néanmoins, avec prudence, leur espoir et leur volonté d’un nouveau départ.
Ce contraste illustrait un aspect essentiel de la Syrie d’aujourd’hui : l’espoir et les difficultés coexistent. Il en va de même pour la reconstruction et la destruction.
Entre reconstruction et ruine
L’ampleur du défi reste immense. Plus de 90 % des Syriens vivent en dessous du seuil de pauvreté, et près de 16,5 millions de personnes en Syrie ont besoin d’aide humanitaire, sans compter les 2,5 millions de rapatriés.
Près d’un quart du parc immobilier du pays a été endommagé ou détruit, et la Banque mondiale estime que les coûts de reconstruction dépasseront les 200 milliards de dollars américains (environ 150 milliards de livres sterling). Pourtant, le soutien international reste bien en deçà des besoins : à la mi-2025, le plan d’intervention humanitaire de l’ONU n’avait reçu qu’une infime partie (14 %) des fonds nécessaires.
L’insécurité alimentaire touche des millions de personnes, tandis que des années de conflit ont gravement affaibli la capacité de production du pays.
Ces chiffres aident à expliquer l’ampleur de la crise syrienne, mais ils ne révèlent pas grand-chose de la façon dont elle est vécue au quotidien. Cela est apparu beaucoup plus clairement au cours de notre voyage : lors de conversations autour d’un thé, pendant de longs trajets en voiture entre les villes, en parcourant des quartiers endommagés, et lors de discussions avec des habitants, des représentants de la société civile, des responsables locaux et des chefs d’entreprise. Au fil de ces rencontres, une impression est revenue sans cesse.
De nombreux Syriens se sont réjouis des changements politiques, mais rares sont ceux qui pensaient que le changement politique à lui seul améliorerait leur vie. Les préoccupations économiques dominaient presque toutes les conversations.
Les infrastructures de base restent soumises à de fortes pressions, une grande partie des réseaux d’électricité, d’eau et d’assainissement du pays étant toujours hors service. Plus de deux millions d’enfants ne sont toujours pas scolarisés, tandis que la pénurie d’enseignants continue de fragiliser le système éducatif.
Pourtant, les défis auxquels la Syrie est confrontée ne sont pas répartis de manière uniforme.
Ce qui nous a le plus frappés, c’est à quel point les expériences de la guerre étaient devenues fragmentées. Le contraste entre les quartiers aisés comme Abu Rummaneh et les zones fortement endommagées comme Jobar à Damas ne pourrait guère être plus grand. L’accès aux services de base et les niveaux de vie varient considérablement d’une région à l’autre, d’une ville à l’autre et même d’un quartier à l’autre. À Abu Rummaneh, les restaurants sont pleins, les cafés bondés et la vie quotidienne semble relativement stable. Néanmoins, comme nous l’a confié un habitant du quartier :
« Nous sommes assis sur des cendres, et tout reste extrêmement fragile. »
Ailleurs à Damas, des quartiers entiers portent encore les stigmates de la guerre. Nous avons été frappés par le nombre d’habitants qui n’avaient pas mis les pieds à Jobar depuis la chute du régime d’Assad, bien qu’ils n’habitent qu’à quelques kilomètres de là.
Pour beaucoup, ce quartier restait un lieu connu à travers des photos plutôt que par expérience personnelle. Nous avons été tout aussi surpris de constater que de nombreux travailleurs humanitaires, membres d’ONG et experts en politiques publiques basés à Damas s’aventuraient rarement au-delà des quartiers centraux de la ville. À bien des égards, Jobar leur semblait aussi lointain qu’aux visiteurs étrangers.
Ces réalités contrastées sont encore compliquées par le retour continu des Syriens déplacés. Lors d’une brève pause entre deux réunions, la directrice nationale pour la Syrie de l’une des plus grandes organisations humanitaires opérant dans tout le pays nous a accueillis dans son bureau.
Alors que nous nous rafraîchissions avec des verres d’eau et des tasses de café, après avoir marché sous la chaleur estivale de Damas, notre conversation s’est orientée vers les pressions croissantes auxquelles sont confrontées les villes syriennes. « Les retours vers les villes entraînent une hausse des prix, une augmentation des coûts des services publics, un logement plus onéreux et une pression supplémentaire sur des services déjà limités », a-t-elle expliqué. Pour de nombreux rapatriés, s’installer dans la capitale est actuellement plus envisageable que de retourner dans leurs communautés d’origine.
Ces récits individuels révèlent à quoi ressemble concrètement le retour. Par exemple, Ahmad, notre assistant de recherche local, est revenu de Turquie à Damas immédiatement après la chute du régime d’Assad, bien que sa ville natale soit Raqqa. Incapable d’y trouver un emploi convenable, il travaille désormais comme entraîneur sportif dans un centre pour jeunes à Damas. Bien qu’il perçoive un revenu, il n’a pas les moyens de louer un appartement et vit donc dans une chambre au sein du complexe sportif.
Nous avons entendu un récit similaire de la part d’un chauffeur de taxi à Damas, revenu de Turquie cinq ans plus tôt après des années d’exil. Originaire d’Idlib, il est venu nous chercher devant notre hôtel et, tandis que nous avancions au pas dans les embouteillages de Damas, il nous a expliqué que, bien qu’il soit titulaire d’un diplôme universitaire, conduire son vieux taxi était le seul emploi stable qu’il avait pu trouver.
« Ce taxi est ma seule source de revenus fiable », a-t-il déclaré en tapotant le tableau de bord. « Il a constamment besoin de réparations, mais sans lui, je ne pourrais pas subvenir à mes besoins. »
Au moment où il nous a déposés à Bab Touma, notre court trajet nous avait une nouvelle fois rappelé que le retour chez soi n’est que la première étape vers la reconstruction d’une vie.
Sur les routes de Syrie
Notre périple vers la campagne de Damas, Alep, Raqqa et Hama a commencé à 7 h 30, par une chaude matinée damascène, lorsque Ahmed – notre chauffeur, assistant de recherche et guide pour les jours à venir – est venu nous chercher à notre hôtel. Bien que la ville commençât à peine à s’éveiller, la chaleur estivale se faisait déjà sentir. Avant de poursuivre vers la campagne de Damas, nous avons demandé à Ahmed de faire un petit détour par Jobar et Yarmouk.
Jobar, qui fut l’un des fronts les plus violents entre les forces gouvernementales et les factions rebelles de 2013 à 2018, reste sans doute le quartier le plus durement touché de la capitale. Des pâtés de maisons entiers ont été réduits en ruines.
Alors que nous marchions dans les rues dévastées, Mohammed, un jeune militant récemment rentré en Syrie et travaillant désormais dans une administration locale, a évoqué ce que le quartier avait enduré.
« Même si Jobar a toujours fait partie de Damas, il a été oublié pendant la guerre et est resté dans l’oubli par la suite », nous a-t-il confié. Montrant du doigt les bâtiments effondrés qui nous entouraient, il a poursuivi :
« Depuis la chute du régime, la plupart de ce que vous voyez a été réalisé par des gens qui sont revenus. Ils déblayent les décombres, réparent ce qu’ils peuvent et tentent de reconstruire leur vie. Mais de nombreux Damascéniens n’ont toujours pas remis les pieds ici. Jobar ne pourra pas véritablement se relever tant que le reste de Damas ne reviendra pas lui aussi – non seulement pour le reconstruire, mais aussi pour le voir, s’en souvenir et le réintégrer dans la ville. »
Yarmouk, qui fut autrefois le plus grand camp de réfugiés palestiniens de Syrie, offre un tableau tout aussi désolant. Si un petit nombre de maisons ont été partiellement réparées, une grande partie du quartier reste marquée par la destruction.
En parcourant le quartier, nous avons remarqué un couple de personnes âgées assis tranquillement sur des chaises en plastique devant l’une des rares maisons habitées, entourés de décombres et des vestiges de bâtiments endommagés. Ils semblaient observer la rue – ou ce qu’il en restait.
Cette scène illustre bien les contradictions de la Syrie d’après-guerre : la vie a repris, mais souvent dans des conditions difficiles à imaginer de loin. Pour de nombreux habitants, la reconstruction a signifié apprendre à vivre aux côtés des ruines plutôt qu’au-delà.
En s’enfonçant davantage dans la Ghouta orientale et à Harasta, on se rend à nouveau compte de l’ampleur des destructions qui marquent encore une grande partie du pays.
Pourtant, ce qui frappe, ce n’est pas seulement la destruction, mais la coexistence entre destruction et reprise.
À côté d’un immeuble d’appartements en ruines, une petite boutique a peut-être rouvert pour vendre du pain ou des matériaux de construction. Dans les rues où se déroulaient autrefois les combats, des enfants jouent ou ramassent de la ferraille à vendre, tandis qu’un père, une mère et leurs enfants roulent ensemble sur une seule moto. La vie reprend son cours, souvent bien plus vite que la reconstruction. On aperçoit de petites boutiques et des aires de jeux à l’abandon au milieu des bâtiments endommagés par la guerre.
Après cette visite brève mais qui donne à réfléchir dans la campagne de Damas, nous avons pris la route pour Alep. Le trajet lui-même s’est avéré presque aussi révélateur que les villes elles-mêmes. Le long de l’autoroute M5, des bâtiments abandonnés, des localités dépeuplées et des installations industrielles endommagées témoignent de l’héritage durable du conflit.
Pourtant, les signes de reprise étaient tout aussi fréquents : des marchands de fruits au bord de la route vendant des produits de saison, des familles s’arrêtant dans des magasins récemment rouverts et un flux constant de circulation où des véhicules vieillissants partageaient désormais la route avec des voitures neuves. Ahmed a souri en désignant plusieurs SUV récemment importés qui nous dépassaient. « Avant 2025, a-t-il dit, on ne voyait presque jamais de voitures neuves sur les routes syriennes. Elles n’ont commencé à apparaître que récemment. »
Près de Hama, nous nous sommes arrêtés dans un grand supermarché au bord de la route. Des employés réapprovisionnaient les rayons tandis que des familles faisaient leurs courses. Ahmed a insisté pour que nous goûtions un dessert local à base de lait, un petit geste d’hospitalité qui allait se répéter tout au long de notre voyage. De tels moments nous rappelaient que, parallèlement à la destruction et aux difficultés, la vie quotidienne et les coutumes se poursuivent.
Alep : une ville brisée
La dernière fois que nous avions traversé la campagne d’Alep, c’était en 2013. Plus d’une décennie plus tard, nous nous sommes retrouvés à approcher la ville avec un mélange de curiosité, d’anticipation et d’inquiétude. Nous ne savions pas ce qui nous attendait.
Pendant des années, Alep n’avait existé pour nous qu’à travers les reportages et les témoignages de ceux qui avaient fui. La perspective de voir enfin, de nos propres yeux, une ville qui avait tant occupé nos recherches et nos conversations au fil des ans était à la fois passionnante et profondément intimidante.
La ville qui nous a accueillis reflétait à la fois sa longue histoire et les profondes transformations provoquées par le conflit. Après nous être installés à notre hôtel dans le quartier d’Aziziyeh, nous n’avons pas perdu de temps avant de nous diriger tout droit vers la vieille ville. Depuis des années, nous avions entendu parler de la dévastation qui s’était abattue sur le cœur historique d’Alep.
En arpentant ses ruelles étroites, il était difficile de ne pas imaginer les marchés animés, les ateliers et les cafés qui avaient autrefois donné vie à ces quartiers. Bien que la restauration ait redonné vie à certaines parties de l’ancien souk et à plusieurs monuments historiques, de vastes sections de la vieille ville restent marquées par la guerre, rendant impossible d’ignorer l’ampleur de ce qu’Alep a perdu.
En compagnie d’Amr, un natif d’Alep qui nous a guidés à travers la ville, nous avons passé des heures à parcourir certains des quartiers les plus durement touchés, notamment certaines parties de la vieille ville, Shaar, Hanano, Karm al-Jabal et Qadi Askar.
Les scènes étaient bouleversantes. Des immeubles d’habitation détruits, des montagnes de gravats et des infrastructures endommagées font toujours partie intégrante du paysage urbain. Alors que nous marchions dans les rues bondées avec Amr, celui-ci nous a montré une route récemment dégagée. « Beaucoup de ceux qui reviennent en Syrie reviennent à Alep », nous a-t-il expliqué. « Bon nombre de ces rues étaient bloquées par des décombres. Les gens les ont déblayées eux-mêmes. Sinon, ils n’auraient même pas pu rejoindre leurs maisons. »
Nous avons également visité Sheikh Maqsoud et Ashrafiyah à la suite des changements politiques et militaires survenus plus tôt cette année. Alep ne semblait ni complètement remise sur pied, ni figée dans le passé.
À la tombée de la nuit, les rues se sont remplies de familles, les cafés bourdonnaient de conversations et les restaurants étaient bondés de gens profitant de la fraîcheur après la chaleur estivale. Tout cela contrastait fortement avec les destructions dont nous avions été témoins quelques heures plus tôt.
Raqqa et le poids de multiples conflits
Tôt le lendemain matin, après un petit-déjeuner simple composé de falafels et de thé, nous avons entamé le long trajet en voiture vers l’est, en direction de Raqqa, avec Ahmed.
Aujourd’hui âgé d’une trentaine d’années, Ahmed avait grandi à Raqqa au sein d’une fratrie de onze enfants avant de s’installer à Damas pour faire ses études universitaires. Comme pour de nombreux Syriens de sa génération, la guerre avait bouleversé ce qui aurait pu être une vie ordinaire. Des années de déplacement, d’incertitude et de bouleversements constants avaient repoussé des projets que bon nombre de ses pairs ailleurs auraient pu considérer comme acquis – notamment se marier, ce qu’il espérait désormais faire dans un avenir proche.
Ahmed n’avait pas emprunté cette route, d’Alep à Raqqa, depuis plus de quinze ans. Tout au long du conflit, cet axe avait été de fait fermé aux civils ordinaires, à mesure que les lignes de front se déplaçaient et que différents groupes armés contrôlaient différents tronçons de l’autoroute. À mesure que nous roulions vers l’est, le voyage est devenu autant une plongée dans ses souvenirs personnels qu’un voyage à travers l’histoire récente de la Syrie.
De temps à autre, il ralentissait pour prendre une photo. Lorsque nous lui demandions ce qui avait retenu son attention, sa réponse était rarement d’ordre politique. « Ça me rappelle simplement mon enfance », disait-il en souriant. Un mur usé par les intempéries au bord de la route, un bâtiment abandonné ou un repère familier faisaient soudain resurgir un autre souvenir d’une vie interrompue par la guerre.
Alors que nous passions devant une cimenterie abandonnée à la périphérie d’Alep, il a relâché l’accélérateur et a regardé en direction du bâtiment vide : « Chaque fois que nous voyions cette usine, nous savions que nous étions arrivés à Alep », se souvenait-il. Après une brève pause, il a regardé le complexe et a ajouté doucement : « Maintenant, elle ne fonctionne plus. »
Un peu plus tard, il a de nouveau ralenti, désignant cette fois un vieux mur au bord de la route. Souriant, il a dit : « Mes frères et moi, on venait jouer ici chaque fois qu’on se rendait à Alep. » C’était un souvenir simple, mais qui révélait à quel point les routes syriennes recèlent bien plus que les traces de la guerre.
À l’approche de Raqqa, le paysage a commencé à changer. Le paysage aride et poussiéreux a cédé la place à des champs plus verts, nourris par les eaux de l’Euphrate. Après des heures passées sur une autoroute alternant tronçons lisses et sections criblées de nids-de-poule – obligeant Ahmed à freiner, accélérer et faire des écarts à plusieurs reprises pour les éviter –, la vue sur la vallée du fleuve était rafraîchissante.
En traversant l’Euphrate par des ponts réparés à la hâte, nous sommes entrés dans ce que les Syriens appellent souvent simplement « l’est du fleuve » – une vaste région englobant Raqqa, Deir al-Zor et Hassaké.
Quelques mois plus tôt encore, se rendre à Raqqa aurait été nettement plus compliqué. Jusqu’à récemment, la ville était contrôlée par les Forces démocratiques syriennes (FDS), une coalition dirigée par les Kurdes qui gouvernait une grande partie du nord-est de la Syrie indépendamment des autorités de Damas. Aujourd’hui, suite au retrait des FDS de la ville début janvier, nous avons pu entrer librement à Raqqa.
Raqqa donne une impression différente de Damas ou d’Alep. Ce n’est pas nécessairement la ville la plus détruite physiquement, mais c’est peut-être l’une des plus épuisées. Bien avant la guerre, Raqqa figurait parmi les provinces les moins développées et les plus négligées de Syrie. Elle est ensuite devenue un foyer de mobilisation anti-régime, a enduré des années de conflit, a servi de capitale de facto à l’État islamique (EI) avant de passer sous l’administration des FDS.
Le poids cumulé de ces expériences est visible partout. Non seulement les gens semblent fatigués, mais les routes, les bâtiments et les espaces publics dégagent le même sentiment d’épuisement. Même les vestiges du palais d’été associé à Harun al-Rashid, le calife abbasside du VIIIe siècle qui régnait sur l’un des empires les plus puissants du Moyen-Orient médiéval, semblent usés par l’histoire.
Notre visite à Raqqa coïncidait avec la prière du vendredi ; nous nous sommes donc brièvement séparés. Bahadir a rejoint notre hôte local dans l’une des plus grandes mosquées de Raqqa, tandis que Zeynep a passé ce moment chez une famille locale.
La mosquée était bondée. Un détail a immédiatement retenu notre attention : le grand nombre de fidèles visiblement handicapés, rappel discret du coût humain de ces années de guerre. Mais ce qui nous a le plus marqués s’est produit à la fin du sermon. L’imam a annoncé qu’une collecte de dons serait organisée après la prière au profit des communautés touchées par les récentes inondations à Deir ez-Zor. Il a expliqué que des collectes similaires avaient lieu dans les mosquées à travers tout le pays. Ce moment pourrait sembler anodin ailleurs, mais dans un pays fragmenté depuis des années par les conflits, les autorités rivales et les lignes de front mouvantes, l’idée que des communautés de toute la Syrie contribuent à une cause commune revêtait une importance particulière.
Pendant ce temps, Zeynep était assise dans la chambre d’amis d’un modeste appartement situé au troisième étage d’un immeuble de six étages, écoutant les récits de deux sœurs qui étaient revenues à Raqqa.
Parmi deux frères et huit sœurs, presque tous les grands parcours migratoires étaient représentés. L’une des sœurs, une enseignante d’âge mûr, avait passé quatre ans en Turquie avant de revenir reprendre son poste d’enseignante à Raqqa. Une autre avait trouvé refuge en Jordanie ; elle n’était revenue que quelques mois plus tôt, tandis que son mari et son fils étaient restés sur place, dans l’espoir de la rejoindre plus tard. D’autres frères et sœurs ainsi que des proches étaient dispersés entre la Turquie, l’Allemagne et différentes régions de Syrie. Pourtant, malgré la distance qui les séparait, la famille restait étroitement liée, échangeant sans cesse des nouvelles, coordonnant ses projets et discutant du moment où elle pourrait être à nouveau réunie.
En balayant la pièce du regard, l’une des sœurs a esquissé un sourire triste. « Avant la guerre, a-t-elle dit, cette pièce était toujours pleine. On y tenait à peine, tant toute notre famille s’y rassemblait. Maintenant, nous ne sommes plus que toutes les deux. Les autres se sont dispersés comme des feuilles au gré du vent. Mais, si Dieu le veut, notre mère reviendra bientôt. Puis peut-être notre frère, et un jour nos enfants et petits-enfants aussi. »
Pour de nombreuses familles syriennes, le déplacement est devenu une situation durable qui engendre des schémas complexes de mobilité, de liens transnationaux, de retour, de séparation et de retrouvailles, continuant à façonner la vie quotidienne bien après que les armes se sont tues.
Une fois la visite à la mosquée terminée, nous nous sommes retrouvés dans l’appartement des sœurs, où du café arabe et un gâteau fait maison nous attendaient. Après une dernière conversation et nos adieux, nous avons pris la route pour Hama, où nous étions invités à un mariage, avant de poursuivre vers Damas plus tard dans la soirée.
La route menant de Raqqa vers l’ouest de la Syrie révélait à la fois changement et continuité. Des véhicules militaires calcinés bordaient encore certaines portions du trajet, tandis que d’anciens postes de contrôle, désormais abandonnés, n’étaient plus que des terrains vagues et des structures en ruine. Un autre élément a toutefois retenu notre attention : de longues files de camions vétustes avançant lentement sur l’autoroute, rappelant que le commerce et la mobilité reprennent peu à peu.
Ces signes de reprise de l’activité ne doivent toutefois pas être confondus avec une reprise économique plus générale. Sur une grande partie du trajet, nous n’avons vu que peu d’indices indiquant que les grandes installations industrielles, les usines agroalimentaires ou les infrastructures énergétiques étaient remises en état à l’échelle nécessaire pour relancer les économies locales. Cela était d’autant plus frappant compte tenu de l’importance de l’agriculture et de l’énergie pour la reprise future de la Syrie.
À midi, la chaleur était devenue presque insupportable, et nous nous sommes arrêtés dans une petite boutique au bord de la route pour acheter de l’eau. Le bâtiment de fortune se dressait seul au bord de l’autoroute, au milieu d’un paysage par ailleurs désert. À l’intérieur, la grande pièce était en grande partie vide. Dans un coin, quelques tables présentaient des biscuits et des gaufrettes, tandis qu’un vieux réfrigérateur contenait une poignée de boissons fraîches.
Un jeune commerçant, probablement âgé d’une vingtaine d’années, est venu nous accueillir. Il nous a d’abord demandé en arabe d’où nous venions. Lorsque nous lui avons répondu que nous vivions en Allemagne mais que nous étions originaires de Turquie, il s’est immédiatement mis à parler turc couramment. De retour depuis peu après plusieurs années passées là-bas, il avait hâte de nous raconter à quel point les choses avaient changé depuis son retour au pays. « Il y a cinq mois », nous a-t-il dit en nous tendant des bouteilles d’eau, « j’aurais été contrôlé à dix postes de contrôle pour arriver jusqu’ici. Parfois, j’attendais pendant des heures. Sur le plan économique, la vie était peut-être plus facile à l’époque. Mais nous n’avions aucune liberté de circulation. Aujourd’hui, je peux voyager sans que personne ne m’arrête. »
En effet, bien que nous soyons des étrangers, nous avons nous-mêmes pu constater ce changement. En voyageant avec un collègue syrien, et peut-être aussi parce que l’un d’entre nous était une femme, nous avons franchi poste de contrôle après poste de contrôle sans jamais être invités à nous arrêter. À chaque fois, Ahmed ralentissait simplement la voiture, échangeait quelques mots avec les soldats, puis nous reprenions la route.
L’un des changements les plus souvent évoqués par les gens était la simple possibilité de voyager librement. Qu’il s’agisse de se déplacer d’une ville à l’autre ou de passer d’un quartier à un autre, ne plus être arrêté, interrogé ou retardé représentait un changement profond après des années où les déplacements avaient été régis par les postes de contrôle, les lignes de front et les autorités rivales. Comme nous l’ont dit les Syriens les uns après les autres : « La route est redevenue une route. »
La liberté au milieu des ruines
De nombreux Syriens décrivent la période post-Assad comme une « libération ». Dans différentes régions et tous milieux sociaux confondus, les gens ont évoqué à maintes reprises la fin de la peur, la possibilité d’exprimer leurs opinions plus ouvertement et celle d’imaginer un avenir différent. Si les opinions politiques restent diverses et les incertitudes nombreuses, il règne néanmoins un sentiment largement partagé selon lequel un nouveau chapitre a commencé.
Ce qui nous a frappés, c’est que les gens expliquaient rarement cela en termes politiques abstraits. Au contraire, ils mettaient en avant de petits changements dans la vie quotidienne. À Damas et à Alep, beaucoup ont attiré notre attention sur les feux de signalisation qui fonctionnaient et sur les policiers qui régulaient les carrefours très fréquentés. « Regardez autour de vous », disaient-ils. « Les feux de signalisation fonctionnent à nouveau. La police est de retour dans les rues. Ce sont de petites choses, mais elles donnent aux gens le sentiment que la vie revient à la normale. »
Dans les environs de Raqqa, après le retrait des FDS de certaines parties de la région, les habitants ont exprimé un sentiment similaire. « Pour la première fois depuis des années », nous a confié un habitant, « nous nous sentons libres ». Pour beaucoup, il ne s’agissait pas avant tout d’une déclaration politique, mais du reflet de leur expérience de la vie quotidienne.
L’espoir transparaissait non seulement dans ce que les gens nous disaient, mais aussi dans ce qu’ils faisaient. À Alep, nous avons visité un centre communautaire où nous avons rencontré Esma, Mustafa et plusieurs autres membres du personnel qui œuvrent pour soutenir les femmes, les enfants et les familles de retour grâce à des programmes éducatifs et de réinsertion.
Le bâtiment lui-même reflétait l’évolution de la réalité syrienne. Autrefois centre de jeunesse du Parti Baas, où des générations de jeunes Syriens étaient endoctrinés par l’idéologie d’État, il a récemment été transformé en un lieu d’apprentissage, de formation professionnelle et de soutien communautaire.
Esma, qui est revenue de Turquie bien qu’elle possède la nationalité turque, enseigne désormais le turc et l’arabe au centre. Mustafa, de retour d’Allemagne, en est le directeur et coordonne les programmes éducatifs et de réinsertion. Alors que nous parcourions ensemble le bâtiment, passant d’une salle de classe à l’autre, nous avons demandé à Esma pourquoi elle avait choisi de revenir alors qu’elle avait la possibilité de rester à l’étranger. Sa réponse a fusé sans hésitation : « Mon pays tente de se relever. Les gens d’ici ont besoin de nous. Si ce n’est pas maintenant, alors quand allons-nous apporter notre contribution ? » À ses côtés, Mustafa acquiesça silencieusement, un sourire illuminant son visage tandis qu’elle parlait. Il n’ajouta rien ; il n’en avait pas besoin. Son expression montrait qu’il était tout à fait d’accord.
Nous avons observé des scènes tout aussi positives à Raqqa. Le long des rives de l’Euphrate, des familles se rassemblaient pour pique-niquer tandis que de jeunes garçons plongeaient sans hésitation dans le courant impétueux. Non loin de là, des jeunes hommes faisaient traverser les visiteurs sur le fleuve à bord de petites embarcations équipées de rangées de chaises en plastique, leur proposant de courtes excursions touristiques. Des marchands circulaient parmi les groupes pour vendre du thé et du café, tandis que d’autres lavaient leurs voitures au bord de la rive. Une grande partie de cette vie quotidienne se déroulait sous le pont partiellement réparé reliant les parties est et ouest de la ville.
À première vue, cela ressemblait à un après-midi d’été ordinaire au bord du fleuve. Pourtant, il y avait quelque chose de profondément symbolique dans le fait que les gens se réapproprient un espace qui avait autrefois été synonyme de guerre.
Les projets de reconstruction en Syrie revêtent souvent une importance qui dépasse largement leur objectif pratique.
En rentrant en voiture de Hama à Damas tard dans la soirée, nous nous sommes retrouvés pris au dépourvu au milieu d’une fête. Plus tôt dans la journée, le président Ahmed al-Sharaa avait officiellement rouvert le pont de Rastan, un passage stratégique resté fermé pendant des années. Quelques jours auparavant seulement, nous avions nous-mêmes été contraints de contourner le pont et de traverser Rastan en voiture, car le passage était encore inaccessible.
L’ambiance était désormais tout autre. Des familles se promenaient ensemble, des jeunes hommes agitaient des drapeaux syriens, des enfants couraient au milieu de la foule et des motos transportant deux ou trois passagers faisaient lentement des allers-retours tandis que les gens s’arrêtaient pour prendre des photos et faire la fête sur le pont.
Pourtant, l’optimisme que nous avons rencontré au cours de nos voyages s’accompagnait presque toujours de rappels des défis qui subsistent. Dans une grande partie du pays, les conséquences physiques, économiques et sociales de la guerre continuent de marquer la vie quotidienne.
Les difficultés économiques ne constituent qu’une facette des défis auxquels les Syriens continuent de faire face. Une autre se cache sous le sol lui-même. Alors que nous quittions Raqqa, Ahmed a pointé du doigt les champs à perte de vue qui s’étendaient le long de la route. Ils semblaient paisibles et prêts à être cultivés, mais il a secoué la tête. « Il ne se passe pratiquement pas une semaine sans qu’on signale de nouvelles victimes », a-t-il dit à voix basse. « Des gens perdent encore la vie à cause des mines. »
Sa remarque nous a immédiatement ramenés à une réunion qui s’était tenue quelques jours plus tôt au bureau du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) à Alep. Debout devant une grande carte murale de la ville, un responsable du PNUD a tracé du doigt quartier après quartier tout en expliquant l’ampleur des destructions et de la contamination. De vastes zones de terres agricoles, de villages et d’anciennes lignes de front, nous a-t-il expliqué, restent jonchées de mines terrestres et de munitions non explosées, empêchant les populations de cultiver, de reconstruire, voire de rentrer chez elles en toute sécurité.
Nous avons entendu les mêmes préoccupations exprimées par des responsables gouvernementaux. Lors d’une réunion à Damas, une représentante ministérielle a décrit le déminage comme l’une des priorités les plus urgentes du pays. « Nous devons déminer ces zones », nous a-t-elle dit. « Elles sont partout en Syrie. »
Le retour en Syrie est difficile
Notre périple à travers la Syrie a confirmé un constat qui ressort régulièrement de nos recherches sur le retour des réfugiés : franchir la frontière n’est qu’un début. Les expériences de la Bosnie-Herzégovine, du Kosovo, de l’Irak et d’autres contextes d’après-conflit montrent que le retour reste souvent partiel, temporaire ou circulaire lorsque les opportunités d’emploi, les services publics, la confiance sociale et des institutions fonctionnelles font défaut.
Dans tous ces cas, le retour s’est avéré être un processus de réintégration à long terme. Comme nous l’a confié un conseiller impliqué dans les politiques de retour et de relance en Syrie : « Notre objectif est de rapatrier 80 % des réfugiés syriens depuis l’Allemagne, comme l’a demandé la chancelière allemande. Cependant, cela nécessite au préalable la création de 200 000 emplois et de logements. Les retours de réfugiés doivent se dérouler dans la dignité afin de garantir qu’ils regagnent des zones sûres, tant sur le plan psychologique que politique. Par exemple, les réfugiés qui rentrent chez eux devraient avoir accès à un toit et à des environnements exempts de mines. »
La véritable question n’est plus de savoir si les Syriens souhaitent rentrer, mais si les conditions sont réunies pour qu’ils puissent rester. Face à une pénurie généralisée de logements, à des possibilités d’emploi limitées, à des services publics fragiles et à des millions de personnes qui dépendent encore des transferts d’argent de leurs proches à l’étranger, de nombreux rapatriés risquent de troquer une forme d’incertitude contre une autre. Sans reconstruction et relance économique significatives, le retour ne marquera probablement pas la fin du déplacement – il pourrait simplement en devenir une nouvelle étape.
Partout en Europe, les discussions sur la Syrie portent de plus en plus sur la question de savoir si les conditions nécessaires au retour des réfugiés sont enfin réunies. Pourtant, notre périple à travers le pays suggère que ces débats négligent souvent les réalités actuelles de la Syrie. Même les responsables gouvernementaux ont reconnu que la reconstruction des logements, la remise en état des infrastructures, la relance de l’économie et le soutien aux communautés déplacées mobilisent déjà au maximum les ressources limitées du pays.
Dans ces circonstances, une augmentation rapide des retours de réfugiés pourrait exercer une pression supplémentaire sur des communautés qui peinent elles-mêmes encore à se relever. Comme l’a dit un habitant de Damas : « Les rapatriés vont noyer la Syrie » – non pas parce que leur retour n’est pas le bienvenu, mais parce que l’économie et les institutions du pays ne sont tout simplement pas encore en mesure d’accueillir un grand nombre de personnes.
Notre périple s’est achevé peu après 1 heure du matin, quand Ahmed nous a déposés à notre hôtel à Damas. Dans quelques heures à peine, nous allions embarquer dans notre vol de retour vers l’Allemagne. Pourtant, alors que nous faisions nos adieux, nos pensées sont revenues une fois de plus vers le mariage à Hama.
Pendant quelques heures, les conversations s’étaient éloignées de la guerre, des déplacements de population, de la politique et des difficultés économiques. Les familles s’étaient réunies, les enfants jouaient, la musique emplissait la cour et les invités célébraient le début d’un nouveau chapitre dans la vie des mariés. Ce n’était pas que les gens aient oublié les défis auxquels la Syrie est confrontée.
Toutes les personnes présentes en étaient pleinement conscientes. C’était plutôt la détermination de faire la fête malgré tout.
Bonn International Center for Conflict Studies, Bahar Baser,
Université de Durham, Zeynep Sahin Mencutek, Bonn International Center for Conflict Studies,
3 septembre 2026.
Illustration : © European Union, 2026, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons. Kaja Kallas, au centre, lors d’une visite dans le quartier de Jobar avec l’UNMAS. Visite en Syrie de Kaja Kallas, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne. Photo prise le 29 septembre 2026.
