Un pays qui déshumanise des millions de personnes à Gaza fera la même chose à son propre peuple

A intervalle régulier, Pour Press publiera, sous forme d’un article pleine page et de divers articles A LIRE, certains articles et certaines chroniques de journalistes et chroniqueurs du Haaretz, grand quotidien israélien de gauche, en hébreu et en anglais, menacé par le Gouvernement Netanyahou, articles et chroniques repris et publiés en français notamment par AURDIP (Association des Universitaires pour le respect du droit international en Palestine), AFPS (Association France Palestine de Solidarité), Tlaxcala-int, Presse-toi à Gauche! (Canada), EntreleslignesEntrelesmots. Ces articles décrivent et critiquent, dans divers aspects,  la politique israélienne à l’égard des Palestiniens et des droits légitimes du peuple palestinien, notamment à un Etat.

Même si c’est trop tard pour des dizaines de milliers de Palestiniens qui ont été tués, il est encore possible de changer nos façons de faire. Cette fois, pas seulement pour les otages — mais pour mettre fin au massacre de nos voisins.

Nos vies dépendent de notre choix d’arrêter de tuer des Palestiniens. Cette simple équation est devenu plus claire ces dernières semaines : si nous continuons à tuer des Palestiniens, les vies de David Cunio et Matan Zangauker, de Gali et Ziv Berman, d’Alon Ohel et de tous les autres otages de Gaza seront en plus grand danger encore qu’elles ne le sont maintenant. Tous les otages qui sont retournés chez eux en ont témoigné.

Mais cette équation est plus profonde et d’un bien plus grand impact encore : nos vies ici dépendent de la fin de l’assassinat des Palestiniens. Une fin aux bombardements venant du ciel et de la mer avec des avions et des missiles, et particulièrement avec une indifférence croissante au nombre de ceux qui sont tués, à leur identité, à leur âge ou leur degré d’innocence.

Si nous n’arrêtons pas le massacre, les vies de nos enfants ici seront aussi en danger. Beaucoup d’entre eux paieront de leurs vies cet appétit insatiable et inarrêtable de vengeance, même un an et demi après le massacre du 7 octobre.

 

Dror Mishani,
écrivain de romans policiers et enseignant à l’Université de Tel-Aviv,
24 mars 2025, via AURDIP.

Publication autorisée des articles d’AURDIP.
.
A LIRE, sur POUR, en accès libre, la première publication d’articles et de chroniques du Haaretz.
■”Pas d’innocents à Gaza. Réflexions sur la première guerre fasciste d’Israël”, Gidéon Lévy, 21 février 2025.
.
A LIRE, en accès libre, quelques articles et chroniques du Haaretz de la seconde quinzaine de février 2025 à fin mars 2025.
Les articles provenant de Tlaxcala-int sont traduits par Fausto Giudice, qui anime ce blog et le réseau de traducteurs y liés.
Nous les en remercions.
■Par Gidéon Lévy, 71 ans, ancien officier de l’armée israélienne, ancien journaliste militaire, ancien collaborateur de Shimon Perez, chroniqueur du Haaretz, vit sous protection de garde du corps privé depuis de nombreuses années suite aux menaces de mort reçues.
●”Il n’y a aucun pavé de la mémoire à Gaza pour honorer la mémoire des Palestiniens morts”, 19 février 2025.
●”Le dernier rédempteur national de la gauche sioniste : Daniel Hagari, le porte parole évincé de l’armée israélienne”, 9 mars 2025.
●”Adieu Jenine, symbole de la lutte contre l’occupation israélienne. 23 ans plus tard, la solution finale “, 26 mars 2025.
●”Si quelqu’un ne doit ni oublier ni pardonner, ce sont les Palestiniens”, 16 février 2025.
●”Le discours violent de Netanyahou porte en germes les futurs crimes de guerre de l’armée israélienne”, 23 mars 2025.
●”Israël gazafie la Cisjordanie et fait de ces Palestiniens, une fois de plus, des réfugiés”, article avec Alex Levac, 1 mars 2025.
●”Lorsque la troisième Intifada éclatera, n’oubliez pas qu’Israël en aura été l’instigateur”, 27 février 2025.
●”Les médias israéliens ont encore le culot de dissimuler les horreurs de Gaza, mais les montrer n’arrêterait pas la guerre”, 21 mars 2025.
●”En fin de compte, le Hamas est toujours là”, 13 mars 2025.
■Par Uri Misgav, journaliste au Haaretz, réalisateur et un des présentateurs de l’émission “Critiques d’Etat” sur la chaîne de télévision de la Knesset, parlement israélien.
●”Netanyahou, le trouillard cynique, a utilisé et abandonné la famille Bibas”, 20 février 2025.
■Par Dahlia Scheidlin, chercheuse en matière d’opinion publique, chroniqueuse au Haaretz.
●”Pourquoi il.est impossible de célébrer pleinement le succès de No Other Land aux Oscars”, 3 mars 2025.
■Par Hagar Shezaf, fille de l’écrivain et romancier Tzur Shezaf, journaliste vidéo principale et journaliste d’investigation au Haaretz.
●”Des soldats israéliens ont violemment attaqué deux frères palestiniens. Quand les deux frères se sont plaints, la police militaire s’est moquée d’eux”, 16 mars 2025, traduction C.G, via AURDIP.
.
Illustration inspirée du travail de Delphine Noels.