« Les mots ne sont jamais ce qu’ils sont à première vue »
Erik Rydberg[1]
« … l’ignorance est la gardienne et la sauvegarde des États bien policés. »
Voltaire
De l’horrible danger de la lecture, 1766
L’hybride “cohésion sociale” est de facture relativement récente. C’est une fabrication du langage bureaucratique. De ce côté-là, l’usine tourne à pleine régime. Quand on se trouve nez à nez avec, on réagit comme toute personne saine d’esprit et on s’exclame : il y a un traducteur dans la salle ?
